Différance — Neologismo forjado por Jacques Derrida, presentado en la conferencia “La différance” (pronunciada en la Société française de philosophie el 27 de enero de 1968 y recogida en Marges de la philosophie, 1972). Es una grafía alterada del francés différence (diferencia), con la e de la última sílaba sustituida por una a: el cambio es inaudible en el habla y solo se percibe en la escritura, hecho que Derrida considera ejemplar y no accidental. El término explota el doble sentido del verbo francés différer: a la vez diferir (ser distinto, distinguirse en el espacio, como en el signo saussuriano, que solo tiene identidad por oposición a otros) y aplazar (posponer en el tiempo). La différance nombra así tanto el juego de diferencias que constituye el sentido como el aplazamiento perpetuo por el cual el sentido nunca está plenamente presente, remitiendo siempre a otro signo. Con ello Derrida critica la metafísica de la presencia — la tendencia de la tradición occidental, de Platón a Husserl, a privilegiar la presencia plena y, con ella, el habla (parole) sobre la escritura (écriture), tenida por mera representación derivada. En De la grammatologie (1967) llama a esa jerarquía logocentrismo y fonocentrismo. La différance muestra que no hay origen ni presencia primera, solo el juego de diferencias y huellas (traces): cada signo lleva la marca de aquellos de los que difiere. Al no ser “ni una palabra ni un concepto”, se vincula a la deconstrucción y a la archi-escritura, estrategias con las que Derrida expone cómo los textos suprimen lo que amenaza la presencia que pretenden garantizar.
← Glosario